Статья не моя - вот ссылка на источник :
http://forums.goha.ru/showthread.php?t=118378

Решил от нефиг делать (пока апдейтер ПТС не заработает) перевести этот текст по ссылке. Многое уже и раньше переводилось, просто возможно кому то было бы интересно ознакомится именно с этим текстом на знакомом языке.

Изменения чаров

Количество экспы, теряемой при смерти было изменено. Для 1-75 левелов оставлено как раньше. После 76 левела, эта величина будет уменьшаться относительно стандартной с каждым левелом.

При смерти «красного» чара, шанс получения штрафа был сильно увеличен.

Величина штрафа при смерти (уменьшение боевых характеристик) увеличена.

Улучшение оружия (Weapon Augmentation)

Система улучшения оружия была добавлена, чтобы игроки могли добавлять новые бонусы к их оружию с помощью Кузнеца. Для улучшения потребуется камень жизни (Life Stone) и гемстоуны. Вы можете улучшить оружие с помощью НПС кузнеца в каждом городе, кроме стартовых и Глудина.

Любое оружие от С грейда до S может быть улучшено. C Grade и B Grade оружие требует Gemstone D, а A Grade и S Grade оружие требует Gemstone C.

Камни Жизни могут быть получены от охоты на мобов. Существует более повышенный шанс получить высокоуровневый Камень Жизни от рейд боссов чем от обычных мобов. Камень Жизни показывает уровень чара, который может его использовать.

Камень Жизни должен соответствовать грейду оружия, для которого он используется.
Например, уровень Камня 46 не может использоваться для А грейдового оружия, зато Камень 76 левела может использоваться для С грейда.

Для улучшения, выберите оружие, Камень Жизни и гемстоуны в окне улучшения. Перетащите требуемые компоненты из инвентаря в это окно. Нажмите кнопку «Augment»

Также кузнец может снять наложенное улучшения за определенную плату.

Бонус, получаемый при улучшении случайный, определяется уровнем Камня Жизни и оружия. Шанс улучшения – 100%

Типы бонусов могут быть такие:
• Увеличение базовых характеристик (STR, CON, INT, MEN)
• Увеличение боевых характеристик (P. Atk., P. Def., M. Atk., Accuracy, etc.)
• Дополнительный скилл (Active, Passive, Chance skill)
Бонус не будет иметь эффекта, если улучшенное оружие имеет грейд выше, чем экспертиза у чара.

Когда оружие улучшено, к его имени добавляется нужный префикс.

Улучшенное оружие невозможно передавать, ронять при смерти, продавать или класть на клановый варехаус. Тем не менее на личный варехаус класть можно. Для того чтобы передавать оружие, надо снять улучшение.

Оружие с СА и энчантами может быть улучшено. Также можно вставлять СА и энчантить уже улучшенное оружие.

При удалении улучшения, СА и энчанты не теряются.

При добавлении бонуса с помощью Камня жизни выше среднего грейда (above mid-grade – хз что тут имеется ввиду), оружие будет светится.

Улучшенное оружие не может использоваться для крафта дуалов.

Улучшенное оружие нельзя менять у Кузнеца Мамона

Скиллы

Новые скиллы

Вторая профессия
(тут особо нечего переводить, так как кроме названия скиллов ничего нет )
• Banish Seraph (55): Dark Avenger, Shillien Knight
• Shock Stomp (55): Warlord
• Invocation (56): Bishop, Elder, Shillien Elder
• Aura Flash (58): Sorcerer, Spellsinger, Spellhowler
• Escape Shackle (60): Treasure Hunter, Plains Walker, Abyss Walker
• Sonic Move (62): Gladiator
• Summon Attract Cubic (62): Temple Knight
• Celestial Shield (64): Bishop
• Break Duress (66): Tyrant
• Summon Swoop Cannon (68): Warsmith
Третья профессия
(аналогично)
• Battle Stance (77): All warrior classes
• Spell Stance (77): All Wizard classes
• Braveheart (78): Dreadnought, Duelist, Titan, Fortune Seeker, Maestro
• Force Meditation (78): Grand Khavatari
• Pa'agrio’s Emblem (78): Dominator
• Gate Chant (78): Doomcryer
• Inner Rhythm (78): Sword Muse, Spectral Dancer
• Knighthood (78): Phoenix Knight, Hell Knight, Eva’s Templar, Shillien Templar
• Master of Combat (78): Dreadnought, Titan, Grand Khavatari, Fortune Seeker, Maestro, Duelist
• Archery (78): Sagittarius, Moonlight Sentinel, Ghost Sentinel
• Assassination (78): Adventurer, Wind Rider, Ghost Hunter
• Arcane Roar (78): Archmage, Mystic Muse, Storm Screamer
• Necromancy (78): Soultaker
• Summon Roar (78): Arcana Lord, Elemental Master, Spectral Master
• Divine Roar (78): Cardinal, Hierophant, Eva’s Saint, Shillien Saint, Dominator, Doomcryer
• Song of Silence (79): Sword Muse
• Soul of the Phoenix (79): Phoenix Knight
• Shield of Revenge (79): Hell Knight
• Sonic Barrier (79): Duelist
• Force Barrier (79): Grand Khavatari
• Mirage (79): Adventurer
• Dodge (79): Wind Rider
• Counter Attack (79): Ghost Hunter
• Summon Feline King (79): Arcana Lord
• Summon Magnus the Unicorn (79): Elemental Master
• Summon Spectral Knight (79): Spectral Master
• Cleanse (78): Cardinal
• Salvation (79): Cardinal
• Mystic Immunity (79): Hierophant
• Spell Turning (79): Hierophant
• Magnus’ Chant (79): Doomcryer
• Victories of Pa’agrio (79): Dominator
• Pa'agrio’s Fist (79): Dominator
• Symbol of Defense (80): Phoenix Knight, Hell Knight, Eva’s Templar, Shillien Templar
• Symbol of Noise (80): Sword Muse, Spectral Dancer
• Symbol of Resistance (80): Titan, Fortune Seeker
• Symbol of the Fist (80): Dreadnought, Maestro
• Symbol of Energy (80): Duelist, Grand Khavatari
• Symbol of the Sniper (80): Sagittarius, Moonlight Sentinel, Ghost Sentinel
• Symbol of the Assassin (80): Adventurer, Wind Rider, Ghost Hunter
• Volcano (80): Archmage
• Cyclone (80): Storm Screamer
• Raging Waves (80): Mystic Muse
• Gehenna (80): Soultaker
• Day of Doom (80): Soultaker
• Anti-Summoning Field (80): Arcana Lord, Elemental Master, Spectral Master
• Purification Field (80): Cardinal
• Miracle (80): Cardinal
• Flames of Invincibility (80): Dominator
• Mass Recharge (80): Eva’s Saint, Shillien Saint
У рассеивающих скиллов есть шанс снять Force Barrier, Sonic Barrier, и Celestial Shield.

Время обновления для следующих скиллов не зависит от скорости каста чара: Invocation, Celestial Shield, Salvation, Soul of the Phoenix, Symbol of Defense, Symbol of Noise, Symbol of Resistance, Symbol of Honor, Symbol of Energy, Symbol of the Sniper, Symbol of the Assassin, Volcano, Cyclone, Raging Wages, Day of Doom, Gehenna, Anti-Summoning Field, Purification Field, Miracle, Flames of Invincibility, Mass Recharge.

Книжки для Celestial Shield, Invocation, Summon Attract Cubic, Aura Flash, и Summon Swoop Cannon могут быть куплены в Руне, Годдарде или Ивори Тауере. У игроков есть возможность купить их каждый час (О.о, хотя те кто играл в ВоВ видимо в курсе о чем тут).

Swoop Cannon

Обладатели чаров-варсмитов, достигших 68 уровня, получают вожможность вызывать Swoop Cannon, новый осадный саммон. Swoop Cannon это осадный голем атакующей стороны. Он не может использоваться защитниками замка. Он отличается от старых осадных големов тем, что может использовать свои скиллы без переключения режимов.

Он может вызываться только в осадной зоне.

Для вызова требуется 46 А грейд кристаллов. После вызова, постоянно использует B Grade Gemstones по 21 штуке в минуту.

Swoop Cannon атакует по таргету, это удаленная атака, которая поражает в определенном радиусе всех чаров и НПС, включая союзных и нейтральных. Если в зону поражения попадают чары за пределом осадной зоны, они получают те же повреждения, при этом есть возможность получить ПК штрафы.

Снаряды не могут поражать стены, ворота и флаги.

Скиллы Swoop Long Shot и Swoop Middle Shot не могут использоваться внутри замка, со стен и за пределами осадной зоны.

Атака голема расходует Flash Gunpowder. Flash Gunpowder может быть куплен в Руне и Шуттгарде.

Swoop Cannon исчезает при уничтожении.

Скиллы клана, владеющего замком.

Новые скиллы были добавлены к венку, который может одевать член клана, владеющего замком, а так же к короне соответствующего КЛа.

Lord’s Crown может быть получена у Управляющего, там же продаются венки для рядовых мемберов. Члены клановой академии не могут одевать эти венки.

Residential Shock Immunity: Сильно, но недолго увеличивает сопротивляемость к «shock attacks».

Clan Gate: Создает портал для вызова членов клана. Кастующий не может двигаться, когда портал действует. Скилл Clan Gate появляется в списке активных скиллов при одевании Lord’s Crown. После использования скилла, появляется поле вызова и КЛ теряет возможность передвигаться. В это время всем членам клана приходит системное сообщение[font=Verdana] о появлении портала. На протяжении 2 минут они могут поговорить с Court Magician внутри замка и телепортироваться к КЛ’у.

При потере замка, корона теряется, а скилл автоматически пропадает из списка активных скиллов.

Изменения у существующих скиллов

Сила Stun Shot’a слегка увеличена.

Требования для каста Benediction изменены, вместо HP 25% теперь требуется MP 25%.

Mana Burn и Mana Storm теперь пробуждают заслипленых чаров.

Эффекты следующих скиллов были уменьшены (коэфициент при критической атаке)
• Death Whisper, Fire Dance, Eye of Pa'agrio, Chant of Rage

На Elven Elders и Shillien Elders, классы владеющие скиллом Recharge больше не будет действовать скилл Recharge.

Теперь будет шанс защититься (хз что тут имеется ввиду, походе типа срабатывания резиста и нанесения 1 урона) от следующих магических заклинаний:
• Wind Strike, Aqua Swirl, Twister, Blaze, Death Spike, Prominence, Ice Dagger, Hurricane
Greater Heal и Chant of Life/Heart of Pa’agrio теперь могут давать эффект одновременно. Также продолжительный лечащий бафф будет помещен в бафф слот.

Эффекты от healing potions перемещены из бафф слотов в лечащие слоты.

Бишоп теперь может энчантить Major Heal 11 левела (А что, раньше не мог?).

Эффект Curse Fear и Horror теперь действует на игроков.

Эффект от соулшотов для скиллов ближнего боя значительно увеличен.

Эффект от скилла Magical Backfire увеличен.

Эффекты от следующих скиллов значительно увеличены:
• Whirlwind, Thunder Storm, Hammer Crash, Soul Breaker, Tribunal, Judgment, Armor Crush, Shock Blast

При использовании соулшотов, урон будет больше чем раньше для следующих скиллов:
• Power Strike, Power Shot, Stunning Shot, Stun Attack, Iron Punch, Stunning Fist, Sting, Wild Sweep, Power Smash, Triple Slash, Double Shot, Burst Shot, Spinning Slash, Thunder Storm, Punch of Doom, Poison Blade Dance, Sword Symphony, Fatal Strike, Hammer Crash, Burning Fist, Soul Breaker, Crush of Doom, Strider Siege Assault, Lethal Shot, Sonic Rage, Force Rage, Earthquake, Spoil Crush, Hamstring Shot, Shock Blight, Armor Crush, Evade Shot, Tribunal, Judgment, Psycho Symphony, Demon Blade Dance, Double Sonic Slash, Sonic Blaster, Sonic Storm, Sonic Buster, Triple Sonic Slash

Следующие скиллы могут теперь энчантится:
• Tribunal, Judgment, Arrest, Shackle, Mass Shackle, Banish Undead, Critical Blow, Mortal Strike, Stealth, Sand Bomb, Mass Curse Fear, Mass Curse Gloom, Trance, Erase, Magical Backfire, Mana Burn, Mana Storm, Turn Undead, Major Heal, Major Group Heal, Summon Swoop Cannon, Shock Stomp, Aura Flash, Banish Holy

Шанс прохождения для следующих силлов увеличен:
• Seal of Chaos, Seal of Poison, Seal of Winter, Seal of Flame, Seal of Gloom, Seal of Mirage

Эффект скилла Deflect Arrow 2, 3 и 4 был значительно увеличен.

Шанс прохождения Serenade of Eva увеличен, время обновления сильно уменьшено.

Эффект и условия использования скиллов Sonic Buster, Sonic Storm, Force Burst, и Force Storm изменены. Требование по количеству используемых фокусов увеличено на 1.

Чар становится полуневидимым при использовании Silent Move, Chameleon Rest, Shadow Dance, и Stealth skills (хе-хе, и тут WoW вспомнили).

Первобытный Остров (спасибо за перевод m@gnum'у)

Первобытный Остров, остров полный непонятных созданий, был добавлен к Югу города Руны. Попасть туда можно на корабле от гавани Руны, или вплавь.

Остров предназначен для охоты игроками высокого лвла.

Игроки могут использовать монстров для поднятия уровня SA (11 и 12 уровня) , для квеста на клановую репутацию и квест для нахождения новых ингридиентов для А-грейд оружия.
Эти новые квесты описаны под квестами ниже.

Босс-Монстр это чудовище известное как Sailren. Чтобы войти в логово Sailren ты должен выполнить квест "Attack Sailren"

Ты можешь найти голубые, Зелёные и Красные "примитив" Кристалы убивая монстров. Они могут быть использованы чтобы добавить 50k, 100k или 200k очков к твоему SP.

Тиранозавры могут входить в бешенство во время битвы. Использование умений-ловушек во время бешенства облегчает охоту на них.Это описано ниже.

НПС, разположенный в Верфи Первобытного острова будет доставлять мёртвых членов группы к твоему месторасположению за гонорар.

Побег из Примитивного острова лежит через Верфь Примитивного острова.

Верфь Примитивного острова это peace-зона.

Cистема ловушек (спасибо за перевод m@gnum'у)

Умения-ловушки, которые сильно снижают атакующие способности Тиранозавров Первобытного острова были доблавлены.

Использование этих умений требует Elrokian Trap и Capture Stones.

Как только вы закончите квест "Elrokian Hunters" , который начинается возле Верфи Первобытного острова , вы можете получить "Elrokian Trap" в качестве награды.

Capture Stones могут быть получены у НПС, которые находятся на дальнем Юге Первобытного острова. (Если вы случайно удалили ловушку, которую вы получили за квест, вы можете получить другую у НПС )

Предметы (спасибо за перевод m@gnum'у)

Добавлены Топ А-грейд оружия. Кристал 12 уровня нужен для того, чтобы вставить специальное умение (SA) в эти оружия. Компоненты и рецепты (60%) вы можете найти взяв квесты на Первобытном острове.

Добавлены новые аксессуары: Повязка на глаз, Ангельская корона, Демоническая корона, шляпа Пирата, Шрам и Украшение-Бабочка. Новые аксессуары можно получить на Фестивале Тьмы, олимпиаде и с некоторых Рейд-боссов.

Некоторые вещи, которые нельзя передать или потерять теперь можно будет положить в warehouse.

Откат Эликсира Ментальной Силы будет изменён с 10 минут до 5.

Откат эликсира Ментальной Силы и Эликсира Жизни теперь одинаков для одинакового грейда.Но, после использования А-грейд эликсира Жизни ты не можешь использовать А-грейд эликсир Ментальной силы или А-грейд эликсир жизни в течении 5 минут.

После того, как эликсир поставить на shortcut окошко, показатель отката появится только после использования.

Призрачное оружие (Shadow weapon)

Добавлено временное оружие с коротким временем жизни для облегчения доступа к разному оружию. Призрачное оружие имеет такие же свойства и вид, как и обычное, но имеет ограниченное время жизни.

Когда время жизни или манна Призрачного оружия достигает 0, оно удаляется из инвентаря.

Оставшееся время или мана расходуется, когда оружие одето, и не расходуется, когда не одето (корейская логика на грани фантастики )

Внимание: Если предмет одевается/снимается много раз, оставшееся время или манна расходуется быстрее. Вход/выход из игры так же увеличивает расход.
Призрачное оружие не может быть передано через трейд, дроп или варехаус (тот, который для чаров на одном акке), и может только хранится на личном варехаусе. Так же его нельзя энчантить, улучшать, накладывать СА или бить на кристаллы.

Оружие, получаемое с помощью Shadow Weapon Exchange Coupon имеет меньшее время жизни или ману, чем такое оружие из оружейного магазина.

Призрачное оружие может иметь форму разного оружия B, C или D грейда.

Игроки, сделавшие квест на профу, получат билетик, который можно поменять на Призрачное оружие. D Grade Shadow Weapon Exchange Coupon за первую профу и C Grade Shadow Weapon Exchange Coupon за вторую.

Shadow Weapon exchange coupon нельзя продать, потерять, подарить. Если отдать Shadow Weapon exchange coupon шгранд мастеру своего класса, он подарит вам Shadow Weapon на выбор.

B и C Grade оружие (видимо Призрачное, забыли указать) можно купить в городе у торговца оружием.

Призрачное оружие можно купить чаром не ниже 40 левела и тип оружия изменяется в зависимости от левела.

Кровавый меч Akamanah (перевод m@gnum'a с небольшим редактированием)

Новые проклятые дуалы - Кровавый меч Akamanah (Blood Sword Akamanah) были добавлены.

Появление предмета, использование а так же ПвП-правила идентичны с Demonic Sword Zariche.
Akamanah или Zariche автоматически пропадают через 24 часа после последнего PK с мечём. Системное сообщение покажет оставшееся время показав сколько времени прошло после последнего ПК.

Когда игрок, носящий Akamanah или Zariche умирает, шанс дропа каждого меча время автоматического исчезновения меняется на 50:50 (чесно говоря не вкурил что значит 50:50, но так там написано)

Когда игрок, носящий Зарич и игрок, носящий Akamanah атакуют друг-друга, уровень CP обоих опускается к 0.

Когда игрок, владеющий Akamanah находит Зарич, подобранный Зарич автоматически исчезает а уровень Akamanah увеличивается на 1. И наоборот.

Когда ты подымаешь Зарич или Akamanah, автоматически появляются 2 дополнительных скилла.
Владелец Зариче или Akamanah получает скиллы Void Flow и Void Burst в список активных скиллов. Проклятое оружие должно быть одето для использования этих скиллов.

Квесты (спасибо за перевод m@gnum'у)
Новые Квесты:

Следующие новые квесты были добавлены:
Мини игры:
A Game of Cards - Level 61, Town of Aden (Warehouse Chief Klump)
Seductive Whispers - Level 50, Town of Aden (Blacksmith Wilbert)

Клановые квесты:
A Clan's Reputation - Clan Level above 5, Rune Township (Grand Magister Valdis)

Sailren Первобытного Острова:
Meeting the Elroki - Level 75, Верфь Первобытного oстрова(Marquez)
In the Name of Evil – Part 1 - Level 76, Южная часть Первобытного острова (Mushika)
In the Name of Evil – Part 2 - Level 77, Южная часть Первобытного острова (Asamah)
Attack Sailren - Level 77, Потерянное гнездо Первобытного oстрова (Shilen's Stone Statue)
Получение Скиллов:
Elrokian Hunters - Level 75, Верфь Первобытного oстрова (Marquez)

Другие квесты:
To the Primeval Isle - Level 75, Rune Township (Spellbook Seller Anton)
Rise and Fall of the Elroki Tribe - Level 75, Верфь Первобытного oстрова (Singsing)
Defeat the Elrokian Raiders - Level 75, Верфь Первобытного oстрова (Dinn)
A Powerful Primeval Creature - Level 75, Верфь Первобытного oстрова (Dinn)

Изменения в старых квестах (спасибо за перевод m@gnum'у)

Enchance your weapon:
Sailren и Tyrannosaurus, монстры на которых можно увеличить уровень Soul Crystals на 11 и 12 были добавлены.Возможность "апнуть" кристал есть у любого члена группы, которая убивает их.
Когда игрок "апает" кристал с 11 по 13 уровень, системное сообщение сообщает об этом все игрокам на данной области.

Class transfer quests:
Ты получишь обменный купон, который можно будет поменять на Shadow Weapon после окончания квеста.Ты получишь D-grade Shadow Weapon обменный купон после получения первой профессии и C-grade Shadow Weapon обменный купон после получения 2 профессии. Shadow Weapon обменный купон нельзя продать, обменять или уронить.

После получения квеста на профессию и некоторых других квестов, персонаж будет принимать "позу победителя" (лучше б позу нагибатора ввели)

В квесте на 2 профессию "Testimony of Glory" NPC Enku Chief Kepra будет перенесён к южной части берега региона Диона.

В квестах Saga of the Duelist, Dominator, Ghost Hunter, Eva’s Saint, Spectral Master, Hell Knight, Spectral Dancer, Maestro Tablet of Vision, которая ранее находилась в Ketra Orc Outpost будет перенесена в южно-восточную часть этого outpost.

Repent Your Sins:
Персонажи 80 уровня больше не смогут брать квест "Repent Your Sins", но можно будет переключится на саб-класс и сделать этот квест.

(добавляю по мере перевода)

Монстры

Рейд боссы
Добавлен новый бродячий рейд босс Gordon. Когда Gordon замечает игрока с проклятым мечем (Zariche или Akamanah) он атакует этого игрока с целью отобрать меч.

Изменена внешность и скорость (чего правда, неясно) некоторых рейд боссов.

Если рейд против босса в Pagan Temple проваливается, босс возвращается на начальное место.

При открытии Gate of Splendor к комнате босса в Monastery of Silence, правая и левая створки открываются одновременно. Также через 60 секунд после открытия или закрытия двери нельзя будет открыть последующие 30 минут. Gate of Splendor больше нельзя будет открывать скиллом Unlock.

Исправлена проблема с агро боссом Gigantic Chaos Golem в Pavel Ruins, когда он не атаковал проходящих мимо игроков.

The forced display before Frintezza that appeared outside the Last Imperial Tomb has been changed - Не совсем вкурил, что за дисплей, может те, кто ходил на Фринтессу, помогут.

Решена проблема с не убиванием Баиюмом игрока, разбудившего его.

Изменен рейд босс Master Anays в Monastery of Silence. Если во время атаки его игроком, он находится снаружи, он портается обратно в комнату. Если во время атаки охраны босса, сам босс находится снаружи, он портается обратно в комнату. Если же охрана снаружи, а босс внутри комнаты, то при атаке охраны босс будет оставаться на месте. Если босс при падении сервера находится снаружи, он будет телепортирован обратно в комнату.

В связи с добавлением крепостей, изменено местоположение боссов Eye of Beleth и Kelbar, также все остальные мобы, которые могут появляться на месте этих крепостей, удалены.

Antharas и Valakas

Прочие изменеиня

Командный чат

Система дуэлей ("ПвП или зассал" больше не актуально)

Дуэли 1 на 1

Дуэли Группа на Группа

Требования

Предостережения

Досрочный выход из дуэли (или все же зассал актуально?)

Интерфейс

Миникарта

Окно статуса членов группы

Окна сообщений

Дополнительные изменения

Изменения в осадах

Изменения в Семи Знамениях (почему знамения многие как печати переводят я хз)

Прочие изменения

Извесные баги